DEUTSCH
Im November 2025 erscheint der dritte Teil der Kinderbuchreihe – „Reiseplanung für Profis“. Nach fast fünf Jahren gemeinsamer Arbeit schließt sich damit der Kreis: Aus einer Idee wurde eine Trilogie. Ein wunderschöner Abschluss – und vielleicht doch nur ein neues Kapitel, denn die Geschichte hat noch immer das Potenzial, weiterzuwachsen.
Besonders stolz bin ich darauf, dass dieses Buch von der Carl Lambertz-Maria Reese-Stiftung unterstützt wird, die mit ihrer Förderung dazu beiträgt, kreative Kinderliteratur lebendig zu halten und jungen Lesern neue Welten zu eröffnen.
Für mich war dieser dritte Teil etwas ganz Besonderes. Ich wollte meine Illustrationen auf ein neues Level bringen – lebendiger, detailreicher und emotionaler als je zuvor. Ich glaube fest daran, dass man sich mit jedem Projekt weiterentwickeln sollte, und genau das habe ich mir vorgenommen: noch mehr Hingabe, noch mehr Ausdruck, noch mehr Liebe zu jedem einzelnen Bild. Vergleicht man die Zeichnungen mit denen aus dem ersten und zweiten Band, erkennt man sofort, wie sehr sich Stil, Dynamik und Charaktertiefe verändert haben. Auch die Zusammenarbeit zwischen Torleyunicorn und mir war so lebendig wie eh und je – voller Motivation, Kreativität und Freude daran, diese Trilogie zu etwas Besonderem zu machen. Gemeinsam haben wir die Welt der kleinen Reisenden noch einmal geöffnet, um sie mit Farbe, Fantasie und einem Hauch Abenteuerlust zu füllen.
Mit „Reiseplanung für Profis“ endet eine Reise, die mit einer einfachen Idee begann – und zu einer Geschichte wurde, die Kinder, Eltern und uns selbst gleichermaßen begeistert hat.
ENGLISH
In November 2025, the third part of the children’s book series will be released — “Travel Planning for Professionals” After nearly three years of collaboration, the circle is complete: what started as a single story has grown into a trilogy. A beautiful conclusion — and perhaps just the beginning of new adventures still to come.
This book was made possible with the generous support of the Carl Lambertz-Maria Reese Foundation, whose mission is to nurture creativity in children’s literature and inspire young readers to explore their imagination.
For me, this third installment holds a special place in my heart. I wanted to push my illustrations further — to make them more vivid, detailed, and emotionally engaging than ever before. I believe there’s always room to grow, to give more than before — and that’s exactly what I set out to do: more depth, more emotion, and more life in every image. Comparing the artwork to the first and second volumes, you can clearly see how the style, energy, and storytelling have evolved. The collaboration between Torleyunicorn and me was as strong and inspiring as ever — full of creativity, motivation, and passion for bringing this trilogy to life. Together, we reopened the world of our little travelers once more, filling it with color, imagination, and a touch of adventure.
With “Travel Planning for Professionals” a journey comes to an end — one that began with a simple idea and grew into a story that continues to delight children, parents, and everyone who helped create it.
CASTELLAÑO
En noviembre de 2025 se publicará la tercera parte de la serie infantil: “Planificación de viaje para profesionales” Después de casi tres años de trabajo conjunto, el círculo se cierra: una historia que empezó como una idea sencilla se ha convertido en una trilogía. Un hermoso final — aunque quizás solo sea el inicio de nuevas aventuras.
Este libro cuenta con el valioso apoyo de la Fundación Carl Lambertz-Maria Reese, que promueve la creatividad en la literatura infantil y ayuda a que nuevas generaciones descubran el placer de imaginar y leer.
Para mí, esta tercera parte fue muy especial. Quería llevar mis ilustraciones a otro nivel — hacerlas más vivas, expresivas y llenas de detalles que transmitan emoción. Creo firmemente que en cada proyecto hay espacio para superarse, para dar un poco más que la vez anterior. Eso fue exactamente lo que quise lograr: más sentimiento, más profundidad, más vida en cada imagen. Comparando las ilustraciones con las de los dos primeros libros, se puede ver claramente cómo ha evolucionado el estilo, la energía y la narrativa visual. La colaboración entre Torleyunicorn y yo siguió siendo tan inspiradora y creativa como siempre — llena de motivación, alegría y pasión por dar vida a esta trilogía. Juntos volvimos a abrir el mundo de nuestros pequeños viajeros, llenándolo de color, fantasía y aventura.
Con “Planificación de viaje para profesionales”, concluye un viaje que comenzó con una idea sencilla y se convirtió en una historia que sigue emocionando a niños, padres y a todos los que participamos en su creación.
Die Entstehung einer Illustration/The creation of an illustration/La creación de una Iilustración
Reiseplanung für Profis/Travel Planning for professionals/Planificación de viaje para profesionales
Dieses Buch wird unterstützt von.../This book is supported by.../
Este libro cuenta con el apoyo de...
Este libro cuenta con el apoyo de...
