DEUTSCH
Parallel zur Arbeit am Mercedes „me“ Magazin entstand bei der Looping Group ein weiteres spannendes Projekt – das neue Mercedes „She’s“ Magazin. Beide Publikationen teilen nicht nur dieselbe Marken-DNA, sondern auch ausgewählte Inhalte, die in jeweils unterschiedlicher Form erscheinen. Ein Beispiel dafür war das Thema „Blühende Häuser“, das ursprünglich für das „me“ Magazin gestaltet wurde.
Meine Aufgabe war es, dieses bestehende Layout sensibel an das „She’s“ Magazin anzupassen – und dabei sicherzustellen, dass die Gestaltung den ganz eigenen Charakter dieser Ausgabe widerspiegelt. Das bedeutete, auf jede typografische Nuance zu achten, da sich die Schriftwelten beider Magazine unterschieden, und gleichzeitig den visuellen Fluss zu bewahren, der beide Publikationen miteinander verbindet. Auch die technische Präzision spielte eine große Rolle: Am Ende richtete ich die Bundzugaben neu aus, um ein perfektes Druckergebnis zu erzielen – jedes Detail sollte stimmen.
Am 1. März 2020 erschienen schließlich beide Magazine zeitgleich – zwei eigenständige Publikationen, die doch wie zwei Stimmen derselben Sprache klingen. Ein Projekt, das zeigt, wie Gestaltung Brücken schlagen kann – zwischen Marken, Medien und Menschen.
ENGLISH
In parallel with the Mercedes “me” Magazine, the Looping Group launched another inspiring project — the Mercedes “She’s” Magazine. Both publications share the same brand identity and certain editorial themes, presented in unique ways for each magazine. One of these shared features was the story “Blooming Houses”, originally designed for the “me” edition.
My task was to adapt and redesign these pages for the “She’s” magazine, ensuring that every element aligned with its distinctive aesthetic. This required a precise understanding of typography, as both magazines used entirely different font systems, and a careful balance between consistency and individuality. Attention to detail was key — from fine-tuning layouts to aligning the inner margins (binders) for print perfection.
Both Mercedes “me” and Mercedes “She’s” were released simultaneously on March 1st, 2020, as two unique yet interconnected voices within the same brand universe. A project that reminds me how thoughtful design can connect worlds — seamlessly, beautifully, and with purpose.
CASTELLAÑO
En paralelo al Mercedes “me” Magazine, el equipo de Looping Group desarrolló otro proyecto inspirador: el nuevo Mercedes “She’s” Magazine. Ambas publicaciones comparten la misma esencia de marca y algunos contenidos editoriales, aunque presentados de manera diferente en cada revista. Uno de ellos fue el tema “Casas en flor”, creado originalmente para la edición “me”.
Mi tarea consistió en adaptar y rediseñar esas páginas para la revista “She’s”, garantizando que la estética reflejara su propio carácter y elegancia. Esto requirió una atención precisa a la tipografía, ya que ambas revistas utilizaban familias de fuentes distintas, y un equilibrio delicado entre coherencia visual e identidad propia. La precisión técnica también fue fundamental: ajusté las márgenes interiores para lograr un acabado perfecto en la impresión — cada detalle debía encajar.
El 1 de marzo de 2020, ambas revistas se publicaron simultáneamente: dos voces diferentes que, sin embargo, hablaban el mismo lenguaje visual. Un proyecto que demuestra cómo el diseño puede tender puentes entre estilos, marcas y personas.
Mercedes she's Magazine nr. 10
