DEUTSCH
Im Jahr 2016 schrieb das Einkaufszentrum Quarree in Wandsbek einen Wettbewerb aus: Gesucht wurden kreative Entwürfe für neue Gutscheine, die den Spirit des Hauses widerspiegeln sollten. Ich entschied mich für die Kategorie „Danke“ – ein Wort, das für mich mehr bedeutet als nur eine Geste. Es steht für Respekt, Wertschätzung und Menschlichkeit – Werte, die wir im Alltag oft vergessen, die aber unser Zusammenleben prägen.
Da das Quarree ein Ort ist, an dem Menschen verschiedenster Kulturen aufeinandertreffen, integrierte ich mehrere Sprachen in das Design. So wurde aus einem einfachen Gutschein ein Symbol für Verbundenheit und Vielfalt – ein Design, das jeder verstehen kann, unabhängig von Herkunft oder Sprache. Als ich erfuhr, dass mein Entwurf den Designpreis gewonnen hatte, war das ein Moment, den ich nie vergessen werde.
Zwischen vielen talentierten Teilnehmern ausgewählt zu werden, erfüllte mich mit Stolz – nicht nur wegen des Preises, sondern weil meine Idee von Miteinander und Dankbarkeit genau das ausdrückte, was ich mit Design erreichen möchte.
ENGLISH
In 2016, the Quarree Shopping Center in Wandsbek launched a competition to design new gift vouchers that captured the essence of its diverse community. I chose the category “Thank You”, a phrase that, for me, represents far more than simple politeness. It stands for respect, appreciation, and connection – values that shape how we live together every day.
Since Quarree is a place where people from many cultures come together, I incorporated multiple languages into the design. The result was more than just a voucher — it became a symbol of diversity and unity, something everyone could relate to, no matter where they came from. When I learned that my design had won the competition, it was an unforgettable moment.
Being chosen among so many talented participants filled me with pride — not only because of the award, but because my design carried a message that truly mattered: a simple “Thank You” that connects us all.
CASTELLAÑO
En el año 2016, el centro comercial Quarree de Wandsbek lanzó un concurso para crear nuevos vales de regalo que reflejaran su espíritu y diversidad. Elegí la categoría “Gracias”, una palabra que para mí va mucho más allá de la cortesía. Representa el respeto, la gratitud y la humanidad — valores que dan forma a nuestra convivencia diaria.
Como el Quarree es un lugar donde se encuentran personas de muchas culturas, decidí incluir varios idiomas en el diseño. Así, el vale se transformó en un símbolo de unión y diversidad, un mensaje visual que cualquiera puede comprender, sin importar su idioma o procedencia. Cuando me informaron de que mi diseño había ganado el premio, fue un momento que jamás olvidaré.
Ser elegido entre tantos participantes talentosos me llenó de orgullo — no solo por el reconocimiento, sino porque mi trabajo transmitía lo que el diseño, en su esencia, significa para mí: un “Gracias” capaz de conectar a las personas.
Gutschein Quarree/Giftcard Quarree/Cupón Quarree
