DEUTSCH
Bei der Agentur Looping Group haben wir zusammen mit der Daimler AG gearbeitet, für die wir das neue Mercedes me Magazin gestalten sollten. Zu meinen Aufgaben gehörten dabei die Umsetzung der grafischen Gestaltung. Einer meiner Hauptaufgaben war es, die vorausgesuchten Bilder zu platzieren und den entsprechenden Text einzufügen, um das Zusammenspiel aus den beiden Komponenten in einen harmonischen Einklang zu bringen. Dabei musste ich auf die Länge des Textes achten, wobei gegebenenfalls Kürzungen von Nöten waren. Nach der Abnahme durch den Chefredakteur, passte ich noch die Bundzugabe an, bevor das Magazin in den Druck ging.
ENGLISH
At the Looping Group agency we worked together with Daimler AG, to design the new Mercedes me magazine. My tasks included the implementation of the graphic design. One of my main tasks was to place the previously searched images and insert the corresponding text in order to harmonize the interaction between the two components. In doing so, I had to pay attention to the length of the text, which may require cuts. After the editor-in-chief approved it, I adjusted the bundle allowance before the magazine went to print.
CASTELLAÑO
En la agencia de Looping Group trabajamos junto con Daimler AG, para quienes diseñamos la nueva revista Mercedes me. Mis tareas incluyeron la implementación del diseño gráfico. Una de mis tareas principales era colocar las imágenes buscadas previamente e insertar el texto correspondiente para armonizar la interacción entre los dos componentes. Al hacerlo, tuve que prestar atención a la longitud del texto, que puede requerir recortes. Después de que el editor en jefe lo aprobó, ajusté la asignación del paquete antes de que la revista se imprimiera.
